Caído se le ha un clavel1
hoy a la Aurora2 del seno:
¡qué glorioso que está el heno3
porque ha caído sobre él!
Cuando el silencio tenía4
todas las cosas del suelo
y coronada de hielo
reinaba la noche fría,
en medio la monarquía5
de tiniebla tan crüel,
caído se le ha un clavel
hoy a la Aurora del seno:
¡qué glorioso que está el heno
porque ha caído sobre él!
De un solo clavel ceñida
la Virgen, aurora bella,
al mundo se lo dio, y ella
quedó cual antes florida;
a la púrpura6 caída
sólo fue el heno fiel7.
Caído se le ha un clavel
hoy a la Aurora del seno:
¡qué glorioso que está el heno
porque ha caído sobre él!
El heno, pues, que fue dino8,
a pesar de tantas nieves,
de ver en sus brazos leves
este rosicler9 divino,
para su lecho fue lino,
oro para su dosel.
Caído se le ha un clavel
hoy a la Aurora del seno:
¡qué glorioso que está el heno
porque ha caído sobre él!
Luis de Góngora
1 Clavel: el Niño Jesús.
2 Aurora: Virgen María.
3 El heno del pesebre.
4 Tenía: era dueño (durante la noche).
5 En medio la monarquía: en medio del reinado.
6 A la púrpura: al clavel, a Jesús.
7 “Sólo el heno de un humilde pesebre se dispuso a acogerlo”.
8 Dino: digno.
9 Rosicler: color rosado y suave de la aurora; Jesús es el rosicler de la Virgen (=Aurora)
No hay comentarios:
Publicar un comentario