Silly love songs

[Ewan]
Love is a many splendid thing
Love lifts us up where we belong
All you need is love

[Nicole]
Please don´t start that again

[Ewan]
All you need is love

[Nicole]
A girl has got to eat

[Ewan]
All you need is love

[Nicole]
Or she´ll end up on the streets

[Ewan]
All you need is love

[Nicole]
Love is just a game

[Ewan]
I was made for loving you baby
you were made for loving me

[Nicole]
The only way of loving me baby 
is to pay a lovely fee

[Ewan]
Just one night
Just one night

[Nicole]
There´s no way
cause you can´t pay

[Ewan]
In the name of love
one night in the name of love

[Nicole] 
You crazy fool
I won´t give into you

[Ewan]
Don´t leave me this way
I can´t survive without your sweet love
Oh baby don´t leave me this way

[Nicole]
You think that people would´ve 
had enough of silly love songs

[Ewan]
I look around me and I see that isn´t so
huh - no

[Nicole]
Some people wanna fall in love with 
with silly love songs 

[Ewan]
Well what´s wrong with that I´d like to know
Cause here I go again.... 
Love lifts us up where we belong
Where eagles fly on a mountain high

[Nicole]
Love makes us act like we are fools
Throw our lifes away for one happy day

[Ewan]
We can be heroes just for one day

[Nicole]
You, you will be mean

[Ewan]
No , I won´t

[Nicole]
And I, I´ ll drink all the time

[Ewan]
We should be lovers 

[Nicole]
We can´t do that

[Ewan]
We should be lovers
and that´s a fact

[Nicole]
No nothing would keep us together

[Ewan]
We could still turn 

[Nicole, Ewan]
just for one day 
we could be heroes forever and ever
we could be heroes forever and ever
we could be heroes 

[Ewan]
just because i will always love 

[Nicole]
you

[Nicole, Ewan]
And I will love you

[Ewan]
too

[Nicole]
How wonderful live is now you’re in the world 

ADIVINACIÓN ESPONTÁNEA

No crecí en un hogar mágico, pero tenía una tía muy versada en temas de brujería que me introdujo en la práctica de la adivinación cuando yo tenía unos nueve o diez años. Me explicó y enseñó a utilizar las cartas del Tarot, los péndulos y las runas, y también tuvimos muchas conversaciones sobre la interpretación de los sueños, la numerología, los presagios relacionados con la aparición de animales e incluso sobre distintas técnicas de adivinación del futuro. Gracias a ella, alcancé a comprender los principios subyacentes de la adivinación, y descubrí formas de utilizarlos incluso a pesar de no disponer de instrumentos de adivinación “tradicionales”.

Por ejemplo, sabía que una manera sencilla para obtener una respuesta afirmativa o negativa era concentrarme en mi pregunta y lanzar una moneda al aire. O, cuando tenía una bolsa con caramelos de colores, asignaba un significado distinto a cada color, hacía mi pregunta y elegía un dulce de la bolsa del mismo modo ceremonioso con que tomaría una carta del Tarot. También prestaba mucha más atención a mis sueños y anotaba los signos y símbolos importantes que se presentaban cuando buscaba algo que me orientara. He aquí algunos trucos más para la adivinación espontánea. Los siguientes métodos pueden realizarse con discreción sobre la marcha, ya sea con pocos o con ningún instrumento. Independientemente del método que uses, realiza la práctica de adivinación tal y como lo harías normalmente: haz algunos ejercicios de respiración o relajación, medita sobre tu pregunta, y pronuncia una oración o un conjuro. Luego procede con tu lectura como de costumbre.

Presagios y signos

¿Alguna vez ha sucedido algo que creyeras firmemente que era un mensaje para ti, o que profetizara algo sobre lo que te hubieras estado preguntando? Quizás encendiste la radio al tiempo que considerabas una decisión y escuchaste unas letras que parecían darte consejo o, con buenos auspicios, encontraste dinero mientras pasabas por dificultades económicas.

En realidad, estos fenómenos ocurren constantemente, sólo que no tenemos el hábito de advertirlos. Además, cada episodio es a la vez individual y circunstancial; la revelación de una persona puede carecer de sentido para otra. Con práctica y un poco de atención, sin embargo, podemos aprender a reconocer más signos y presagios en nuestra vida cotidiana, si sabemos adónde mirar.

Nubes: ¡Empieza alzando la vista! Cualquiera con un poco de imaginación puede ver formas y dibujos en todo tipo de nubes. La adivinación mediante las formas de las nubes, denominada nefelomancia, es una manera excelente de buscar presagios tanto dentro como fuera de casa.

Sueños: Muchas de las señales más evidentes y fáciles de reconocer nos llegan a través de los sueños. Creo que deberían evitarse los libros sobre simbolismo y significado de los sueños; el significado personal y el instinto son los mejores instrumentos para la interpretación de sueños. Sin embargo, es útil conservar un diario de los sueños para trabajar con ellos a largo plazo.

Animales: Las leyendas de los nativos americanos y de otras culturas tribales son sumamente útiles a la hora de interpretar los presagios relacionados con la aparición de animales, a pesar de que conocer los hábitos y atributos básicos de los animales también aporta sentido. Para comprenderlo mejor, presta mucha atención a los detalles, como si se acercan o se alejan de ti, qué estás haciendo cuando adviertes la presencia del animal, etc. Asimismo, toma nota de extraños avistamientos y de la frecuencia con la que encuentras animales atropellados.

Números: A veces los mensajes se transmiten por medio de la numerología, especialmente cuando un número se repite. Investiga ese número para adivinar su significado o estudia las correspondencias numerológicas generales para cualquier número de oráculos que aparezcan en tu camino.

Sabiduría popular: Durante siglos, se consideraba que daba mala suerte el hecho de derramar sal o de romper un espejo, mientras que encontrar un trébol de cuatro hojas o que una mariquita se posara sobre uno se creía que daba buena suerte. Investiga un poco acerca de estos centenares de supersticiones comunes en muchas culturas, y averigua si son correctas cuando sucedan, anotando cualquier “coincidencia” o patrón que surja.

Geomancia

La geomancia, cuya traducción literal es “adivinación por tierra”, es un método de adivinación que adquirió mucha relevancia en la Edad Media y que actualmente está volviendo a ganar popularidad. Normalmente, se generan combinaciones de dieciséis figuras posibles en una carta geomántica y luego se analizan en relación las unas con las otras, pero para simplificar, puedes utilizar una sola figura para una adivinación rápida y sencilla, igual que si hicieras la lectura de una runa.

Para crear una figura, necesitas cuatro números elegidos al azar. Históricamente se hacía dibujando con un palo cuatro líneas de rayas (con rapidez, sin contarlas) en la tierra o la arena, pero también se puede hacer con un bolígrafo y un papel. Deberías terminar cuando tengas cuatro líneas, cada una de las cuales con un número aleatorio de rayas. Tirar el dado cuatro veces también funciona, igual que tomar cuatro puñados de guijarros, judías, bolitas de un collar, etc. de un recipiente (yo solía tomar puñados de granos de café –con guantes, por supuesto- para hacer lecturas geománticas cuando trabajaba en una cafetería).

Cuenta las rayas que has hecho o la cantidad de elementos que hayas tomado hasta que tengas cuatro números, y luego reduce cada uno a 1 si es impar y a 2 si es par. Por ejemplo, supongamos que dibujas cuatro líneas de rayas aleatorias que suman 22, 36, 19 y 21. Puesto que son par, par, impar e impar, crearías una figura 2-2-1-1 o Fortuna mayor. He aquí una lista de las dieciséis figuras, sus nombres y algunas interpretaciones.

1-1-2-1: Puer (muchacho): Conflicto; generalmente negativo, excepto en cuestiones relacionadas con el amor y la guerra.

1-2-1-1: Puella (muchacha): Una figura positiva en casi todas las situaciones.

2-2-1-2: Albus (blanco): Favorable, pero no enérgicamente, excepto en asuntos económicos o empresariales.

2-1-2-2: Rubeus (rojo): Volatilidad y caos; una advertencia para ir con prudencia.

1-2-1-2: Amissio (pérdida): Desgracia, robo, enfermedad, problemas económicos, pérdida del amor, etc.

2-1-2-1: Aquisito (ganancia): Éxito, prosperidad, buena suerte; problemas en una parte.

1-2-2-2: Laetitia (alegría): Buena suerte, risa, armonía, paz; un presagio muy bueno.

2-2-2-1: Tristia (tristeza): Ruina, sufrimiento, dificultades o un cambio hacia peor.

2-2-1-1: Fortuna Major (fortuna mayor): Poder, ganancias materiales o fortaleza interior.

1-1-2-2: Fortuna Minor (fortuna menor): Ayuda, protección o fortaleza exterior.

2-1-1-2: Conjunctio (reunión o conjunción): Interacción, unión, asociación; una figura neutral.

1-2-2-1: Carcer (cárcel): Retraso, aislamiento, restricción, limitación o soledad.

2-2-2-2: Populus (pueblo o reunión): Influencia externa de la familia, amigos, un grupo, etc.

1-1-1-1: Via (vía o camino): Cambio, movimiento hacia adelante, posibilidad de un viaje.

2-1-1-1: Caput Draconis (cabeza de o del dragón): Bueno, comienzos, ganancias, suerte, oportunidades.

1-1-1-2: Cauda Draconis (cola de o del dragón): Malo; finales, pérdidas, ilusiones, desastres.

Para más información sobre la geomancia, recomiendo el libro de John Michael Greer Earth Divination, Earth Magic (Llewellyn, 1999).

Otros métodos fiables

Algunas técnicas de adivinación conocidas son fáciles de utilizar en cualquier momento. He aquí una lista de las que, en mi opinión, son las más sencillas de poner en práctica, la mayoría de las cuales también tienen la ventaja añadida de que son discretas. La última es más propia de un proyecto de bricolaje, con el que crearás tu propio sistema.

Taseografía (lectura de las hojas del té): Intenta conseguir hojas sueltas de té, aunque siempre puedes cortar una bolsita de té si es necesario (¡si alguien pregunta, solamente di que el té sabe mejor así!). Puedes seguir los numerosos pasos y rituales que tradicionalmente se llevaban a cabo para leer las hojas del té, o simplemente esperar a tener un poco de líquido en el fondo, dar la vuelta a la taza para vaciar los posos y luego interpretar las imágenes y los patrones que veas en las hojas que permanecen en la taza.

Bibliomancia (interpretación de pasajes de libros): Tradicionalmente se utilizaban la Biblia u otros textos sagrados, pero puedes emplear cualquier libro que tengas a mano. Yo incluso he usado revistas y he logrado resultados interesantes. Primero, concéntrate en el tema en cuestión y cierra los ojos. Luego abre el libro por una página aleatoria y pon un dedo sobre la misma. Por último, abre los ojos y lee la palabra, frase o línea que estés señalando con el dedo; ésa será tu respuesta.

Cristalomancia: En lugar de una bola de cristal, observa la superficie de un estanque, un lago, un cuenco lleno de agua u otra superficie reflectante hasta que empieces a “ver”. Otra posibilidad es mirar fijamente el fuego o la llama de una vela. Algunas personas son expertas por naturaleza en la práctica de la cristalomancia, pero, para la mayoría, se trata de una habilidad que requiere paciencia y práctica.

Radiestesia: Incluyo esta popular forma de adivinación porque es bastante sencillo hacer un péndulo. Cualquier artículo suspendido en una cuerda puede ser un péndulo, desde una raíz atada a un cordel (muy común entre los practicantes de vudú) hasta un anillo atado a un collar.

Cleromancia (lanzamiento de conjuntos de objetos): Reúne una colección de por lo menos siete objetos que representen los conceptos básicos de la adivinación (por ejemplo, una llave para la suerte, un botón para el amor, una ramita para el crecimiento, una moneda para el dinero, una piedra para la fortaleza) de lo que encuentres a tu alrededor. Para adivinar tu futuro, arroja (tira) los objetos a un espacio definido (un círculo, una bandeja, un pañuelo, etc.) y “léelos” según caigan en relación los unos con los otros, ignorando los que caigan fuera de los límites. Este método requiere perspicacia y creatividad, pero es uno de los más personales y, en mi opinión, ¡el más divertido!

Autumn Damiana

Actos estacionales de bondad

Nunca habrá demasiada bondad en el mundo. Paradójicamente a menudo escasea. Lo notamos a gran escala con las guerras, las atrocidades y los crímenes contra la humanidad. Pero empieza cerca de casa. ¿Cuántas veces hemos salido de casa de buen humor para perderlo nada más llegar al trabajo? Atascos, accidentes, gente grosera, depredadores, gente que siente que es el centro del mundo… Algunos días es como si todo y todos conspirasen para hacer que la vida sea lo más difícil posible. Esto va más allá de algunos planetas retrógrados y de las horas astrológicas, es la implosión de todo lo que convierte una sociedad en algo positivo y civilizado.

CHUPARROSA

Las flores rojas de la chuparrosa atraen a los colibríes y excitan la energía sexual.

VIVA LA 5ª BRIGADA (15ª)

El legendario cantautor irlandés Christy Moore, muy comprometido socialmente, escribió en 1983 esta canción en homenaje a los irlandeses que acudieron a luchar contra el fascismo en la Guerra Civil Española.

‘Viva la Quince Brigada!’ cuenta la historia de la XV Brigada Internacional y se entiende que el título dado originalmente a la canción (‘Viva la Quinta Brigada!’) responde a un lapsus de Moore al confundir Décimoquinta o Quince (XV) con Quinta (V). Suponemos que el castellano, con tanto polisílabo, es una lengua más complicada para escribir canciones que el inglés.

Disfrutad escuchando esta sentida canción en homenaje a aquella generosa generación que lo dio todo por la libertad en cualquier lugar del mundo.

Ten years before I saw the light of morning
A comradeship of heroes was laid.
From every corner of the world came sailing
The Fifteenth International Brigade.
They came to stand beside the Spanish people.
To try and stem the rising Fascist tide
Franco’s allies were the powerful and wealthy,
Frank Ryan’s men came from the other side.
Even the olives were bleeding (1)
As the battle for Madrid it thundered on.
Truth and love against the force af evil,
Brotherhood against the Fascist clan.

(Chorus)
Vive La Quinta Brigada!
“No Pasaran” the pledge that made them fight.
“Adelante” was the cry around the hillside.
Let us all remember them tonight.

Bob Hillard was a Church of Ireland pastor;
From Killarney across the Pyrenees ho came.
From Derry came a brave young Christian Brother.
Side by side they fought and died in Spain.
Tommy Woods, aged seventeen, died in Cordoba.
With Na Fianna he learned to hold his gun.
From Dublin to the Villa del Rio
Where he fought and died beneath the Spanish sun.

(Chorus)

Many Irishmen heard the call of Franco.
Joined Hitler and Mussolini too.
Propaganda from the pulpit and newspapers
Helped O’Duffy to enlist his crew.
The word came from Maynooth: ‘Support the Fascists.’
The men of cloth failed yet again
When the bishops blessed the blueshirts in Dun Laoghaire (2)
As they sailed beneath the swastika to Spain.

(Chorus)

This song is a tribute to Frank Ryan.
Kit Conway and Dinny Coady too.
Peter Daly, Charlie Regan and Hugh Bonar.
Though many died I can but name a few.
Danny Doyle, Blaser-Brown and Charlie Donnelly.
Liam Tumilson and Jim Straney from the Falls.
Jack Nally, Tommy Patton and Frank Conroy,
Jim Foley, Tony Fox and Dick O’Neill

(1) Mención a la última frase del poeta Charlie Donnelly antes de morir en la batalla del Jarama.

(2) Christy Moore ahora canta ‘Galway’ y no ‘Dun Laoghaire’. Reconoce que estaba mal informado cuando escribió la canción.

[Traducción al castellano]

Diez años antes de que viera la luz de la mañana
llegó una camaradería de héroes.
De cada esquina del mundo llegó navegando
la décimoquinta brigada internacional.
Vinieron para respaldar al pueblo español.
Para intentar detener la creciente marea fascista.
Los aliados de Franco eran poderosos y ricos,
los hombres de Frank Ryan vinieron del otro lado.
Hasta los olivos estaban sangrando (1)
cuando la batalla de Madrid tronó.
La verdad y el amor contra las fuerzas del mal,
la fraternidad contra el clan fascista.
¡Viva la Quinta Brigada!
“No pasarán” el compromiso que les hizo luchar.
“Adelante” era el grito alrededor de la ladera.
Recordémosles a todos esta noche.
Bob Hillard era pastor de la Iglesia de Irlanda (2);
desde Killarney vino a través de los Pirineos.
De Derry vino un joven y valiente Hermano Cristiano (3).
Lucharon y murieron juntos en España.
Tommy Woods, de diecisiete años, murió en Córdoba.
Con Na Fianna él aprendió a sostener su arma.
Desde Dublín a Villa del Río
donde luchó y murió bajo el sol de España.
Muchos irlandeses oyeron la llamada de Franco,
junto a Hitler y Mussolini también.
La propaganda del púlpito y de los periódicos
ayudó a O’Duffy a alistar a su banda.
La palabra vino de Maynooth: ‘apoye a fascistas’.
Los hombres del paño fallaron otra vez
cuando los obispos bendijeron a los ‘camisas azules’ en Dun Laoghaire (4)
mientras navegaban bajo la esvástica hacia España.
Esta canción es un tributo para Frank Ryan.
Kit Conway y Dinny Coady también.
Peter Daly, Charlie Regan y Hugh Bonar.
Aunque murieron muchos, sólo puedo nombrar a algunos.
Danny Doyle, Blaser-Brown y Charlie Donnelly.
Liam Tumilson y Jim Straney de Falls.
Jack Nally, Tommy Patton y Frank Conroy,
Jim Foley, Tony Fox y Dick O’Neill.

(1) Mención a la última frase del poeta Charlie Donnelly antes de morir en la batalla del Jarama.
(2) Anglicano.
(3) Católico.
(4) Christy Moore ahora canta ‘Galway’ y no ‘Dun Laoghaire’. Reconoce que estaba mal informado cuando escribió la canción

Viva la Quinta Brigada

The Dubliners

Composición: Christy Moore

Around the time I saw the light of morning
A comradeship of heroes was laid
From every corner of the world came sailing
The Fifty International Brigade.

They came to stand beside the Spanish people
To try and stem the rising fascist tide
Franco's allies were the powerful and wealthy
Frank Ryan's men came from the other side.

Even the olives were bleeding
As the battle for Madrid it thundered on
Truth and love against the force of evil
Brotherhood against the fascist clan.

Chorus:
Viva la Quinta Brigada,
No Pasaran, the pledge that made them fight
Adelante was the cry around the hillside
Let us all remember them tonight.

Bob Hilliard was a Church of Ireland pastor
Form Killarney across the Pyrenees he came
From Derry came a brave young Christian Brother
And side by side they fought and died in Spain.

Tommy Woods age seventeen died in Cordoba
With Na Fianna he learned to hold his gun
From Dublin to the Villa del Rio
He fought and died beneath the Spanish sun.

(Chorus)

Many Irishmen heard the call of Franco
Joined Hitler and Mussolini too
Propaganda from the pulpit and newspapers
Helped O'Duffy to enlist his crew.

The call came from Maynooth, "support the facists"
The men of cloth had failed yet again
When the Bishops blessed the Blueshirts in Dun Laoghaire
As they sailed beneath the swastika to Spain.

(Chorus)

This song is a tribute to Frank Ryan
Kit Conway and Dinny Coady too
Peter Daly, Charlie Regan and Hugh Bonar
Though many died I can but name a few.

Danny Boyle, Blaser-Brown and Charlie Donnelly
Liam Tumilson and Jim Straney from the Falls
Jack Nalty, Tommy Patton and Frank Conroy
Jim Foley, Tony Fox and Dick O'Neill.
(Chorus repeated)

EL TANGO DE ROXANNE

 

ROXANNE
You don´t have to put on that red light
Walk the streets for money
You don´t care if it´s wrong or if it is right
ROXANNE
You don´t have to wear that dress tonight
ROXANNE
You don´t have to sell your body to the night

His eyes upon your face
His hand upon your hand
His lips caress your skin
IT´S MORE THAN I CAN STAND!

Why does my heart cry?
Tango Dancer:
ROXANNE! (ect.)

Feelings I can´t fight!
You´re free to leave me but
Just don´t deceive me!
...And please believe me when I say
I LOVE YOU!

Y yo que te quiero tanto, que voy a hacer

Me dejaste, me dejaste…

El alma se me fue, se me fue el corazón

Ya no tengo ganas de vivir

Porque no te puedo convencer

Que no te vendas, Roxanne

ROXANNE!
You don´t have to put on that red light!
You don´t have to wear that dress tonight
ROXANNE!
You don´t have to put on that red light
ROXANNE!
You don´t have to wear that dress tonight!
ROXANNE!
ROXANNE!
ROXANNE!
ROXANNE!

Why does my heart cry?
Feelings I can´t fight!
ROXANNE!
ROXANNE!
I love you!
I love you!
I love you!
I love you!

ÓNIX

 

El ónix aporta protección en tiempos difíciles.