Planto, llanto o endecha: Eran canciones funerarias que expresaban el dolor por la muerte de un ser querido. Se cantaban desde muy antiguo: Alfonso X ordenó que los clérigos se retirasen de los entierros cuando los acompañantes “endechasen”. He aquí un llanto bellísimo: lo cantaron las damas canarias en la muerte del caballero Guillén Peraza (1.143):
Llorad las damas, si Dios os valai,
Guillén Peraza quedóii en la Palma,
la flor marchita de la su cara.
No eres palma, eres retamaiii,
eres ciprés de triste rama,
eres desdicha, desdicha mala.
Tus campos rompan tristes volcanes,
no vean placeres, sino pesares,
cubran tus flores los arenales.
Guillén Peraza, Guillén Peraza,
¿dóiv está tu escudo, dó está tu lanza?
Todo lo acaba la malandanzav.
i Si Dios os vala: Exhorto que significa “así Dios os valga”
ii Quedó: Dejó.
iii Retama: Arbusto de hojas muy amargas.
iv Dó: Dónde
v Malandanza: Mala fortuna.
No hay comentarios:
Publicar un comentario